2011. december 31., szombat

BUÉK! / Happy New Year!

Nagyon Boldog, Sikerekben és Örömökben, Sok Szerencsében -kézimunkázóknak ezen felül fonalakban is- Gazdag Új Esztendőt kívánok Mindenkinek!
I wish you all a very Happy New Year!

Szerencsét hozó (horgolt) könyvjelző - kedves újévi ajándék lehet könyvmolyoknak!
Simply Lucky Clover Bookmark (crochet)  - can be a nice New-Year- gift to a bookworm:).








Minta ábrával (angolul) /Pattern: Klikkelj ide / Click here
Fonal/Yarn: Schachenmayr Nomotta Catania

2011. december 25., vasárnap

Karácsonyra Neked / My Christmas Gift to You

Ezt a bejegyzést - mely most főleg ingyenes kötés és horgolt mintaleírásokat tartalmaz - karácsonyi ajándéknak szánom Nektek, olvasóimnak.  Mind gyorsan elkészíthető project, sőt, van, ami akár pár perc alatt elkészülhet.  Remélem, hogy sokan találtok benne hasznosítható ötleteket!
This post is my Christmas gift to you!  All of the projects can be made very quick,...actually there is one project that can be made in just some minutes!  I hope you can find ideas you can use and projects to make.


Retro nyaklánc
Retro necklace
Tulajdonképpen véletlenül készült ez a nyaklánc (még nyár elején), a korábban elkészített babatakaró  fonalmaradékaiból. Aztán annyira megtetszett, hogy egy születésnapi party alkalmával kb.20 db-ot vittem meglepetésként a lányoknak...hát elég gyorsan eltűnt mind a kezemből...viszont sajnos azóta sem sikerült ilyen nagy mennyiséget  "legyártanom", de majd jövőre!:)
Próbálkoztam más fonallal is elkészíteni, de a Barka Gilice mind a vastagsága, mind a színválasztéka miatt is a legjobb választásnak bizonyult. Számtalan lehetőség van a kombinálásra.   A Schachenmayr Catania még határeset (esetleg nagyobb tűvel), de például a Barka Kabalát már túl vékonynak találtam.

Actually this necklace was made by accident (in the summer), used yarn stash. A loved it so much that I have made about 20 pieces and then took all to a birthday party for the girls. They loved it.
The necklace was made from Barka Gilice (Hungarian brand). English version of the pattern will come soon.

Fonal: Barka Gilice kétféle színárnyalatban
Horgolótű: 2,5mm
Minta:
A nyaklánc 2 darabból áll.
1. darab:  A világosabb színnel kezdünk.
1.kör : Varázskarika ("Magic ring") 16 szemmel, majd hamispálcával zárjuk a kört- de ezt már a sötétebb színű fonallal!
Akinek segítség kell a varázskarika elkészítéséhez, az  kattintson IDE  (a videón lassítva is mutatják az elkészítését)
2.kör: A sötétebb színnel folytatjuk.
1 láncszem (ez magasítás), majd végig minden szembe 1 rövidpálca. A végén hamispálcával zárjuk a kört.
Hagyjunk legalább 10 cm-t a fonalból, mert a fonalvéggel kapcsoljuk össze az 1.darabot a 2.darabbal, oly módon, hogy azt hozzávarrjuk a 2.darab közepéhez.
2.darab: A  sötétebb színű fonallal készül.
Láncszemsort készítünk kb.190 szemmel ( ez kb. 62 cm).
Befejezés:
Az 1.darabot (kör) hozzávarrjuk a 2.darabhoz (láncszemsor), majd eldolgozzuk a szálakat.
Nyakban hátul masnit kötünk, úgy hordjuk.






Kagylós karkötő / hajpánt
Shellie bracelet / hairband
A hajpánt készült először, majd továbbfejlesztettem karkötőnek. A Barka Kabala szép színátmenetei különösen illenek ehhez a mintához. A virágminta leírása nem tőlem származik, azt a Barka facebook oldalán megtalálhatjátok.
A projectekhez felhasznált fonalak: Barka Kabala -Tutti Frutti, Délibáb, Balett színárnyalatai 180m/ 50g, 100%pamut
Mintaleírás a karkötőhöz (felnőtt méret):
Horgolótű: 3mm-es
Rövidítések a mintaleírás szövegében:
lsz = láncszem
rp = rövidpálca
fp = félpálca
egyráhp = egyráhajtásos pálca
egyráhfp = egyráhajtásos félpálca
Minta:
1.sor: 41 lsz, majd fordulunk.
2.sor: a 3.szembe öltünk: *1 rp, 1 egyráhfp, 1 egyráhp, 1 egyráhfp, 1 rp, 2 szemet  kihagyunk* ismételjük a * * részt, majd fordulunk.
3.sor az előző sor első kagylójának középe horgolunk 1 rp, 1 egyráhfp, 1 egyráhp, 1 egyráhfp, 1 rp. Ezt ismételjük a többi soron következő kagyló esetében is végig a soron. A végén 5 láncszemet horgolunk, majd ezt hozzáhorgoljuk az előző sor első kagylójához (ez lesz a gomblyuk).
Felvarrjuk a gombot a karkötő másik végére.
Mintaleírás a hajpánthoz: 
Hasonló a karkötő leírásához, azzal a különbséggel, hogy a  pánt két végén néhány láncszemnél a 2., 3.soron csak rövidpálcát (vagy ízlés szerint félpálcát) horgolunk.
A lánszemek számolásához kis segítség: karkötő esetében 41 szem = 10 kagylóminta.
Hamarosan jövök majd egy konkrét példával is.

The extremely easy headband was created first, after then I have designed the armband.
Barka Kabala (180m/ 50g, 100% cotton) with its nice colors  is the best choice for that project. The pattern of the flower can be found on Barka's facebook page. The basic headband and bracelet pattern in English will come soon.





A virágmintát is többféleképpen hasznosíthatjuk. Például itt az én virágoskertem. Ezeket a virágokat nem kell locsolni...soha nem fognak elhervadni:)) A virágokat nemcsak a fent bemutatott módon, hanem önállóan, például kitűzőnek is elkészíthetjük.
The flower can also be used to have a nice flowergarden:)) ...Does not need water:)) The flowers look good as a pin (eg.shawl pin), too.




..és akkor térjünk vissza a hajpántra, ami már karkötő:

..and here is the bracelet:








Masnis hajpánt
Headband with bow
Ez az egyszerű piros masnis hajpánt nagyon jól mutat  kislányokon. A képen látható darabot barátnőm kislánya kapta tőlem. Anyukáján is jól mutat!
This simple red headband looks very nice on little girls. This one was made for the daughter of my friend. My friend looks also great with that headband, too.
Minta (ingyenes, angol nyelvű)/ Free Pattern: ITT/ HERE  



Plumeria fejpánt
Plumeria Headband
Ez a fejpánt tulajdonképpen a virágmotívum nélkül is nagyon jól mutat -  a következő projectem ez a változat lesz, vastagabb fonalból:). Amennyiben a szélesebb verziót készítjük belőle, akkor fülvédőnek is nagyon praktikus. Nemrég készült, egy teszthorgolás keretén belül. A minta fizetős és haladóknak ajánlja a  tervező, Tanya Beliak. Örültem, hogy résztvehettem a teszthorgolásban, mert sokat tanultam belőle!

This headband looks great without the flower, too. That version will be my next project- I will use a  superbulky yarn for that.  If you choose to make the wider headband, then you will have a great looking earband that keeps your ears warm!
It was a test crochet for Tanya Beliak. I  am very happy that I could make the test! I have learned a lot! 







 
A nagylányom babájának is készült egy:

The doll of my daughter has received one, too:
Babalelőhely / Doll can be bought here:  Aledi

Fonal/ Yarn: Drops Merino Extra Fine 105m/ 50g, 100%merino gyapjú/ merino wool
Minta/ Pattern: ITT / Click here
Ha többet akarsz megtudni a Plumeria (Frangipani) virágról, kattints IDE!



BlueRose

Végre lekerül a fátyol a "titokról" , azaz megmutatom, mihez készült az Addi Click-kel készült halványkék -fehér- rózsaszín színekben pompázó zsinór. 
A mellékelt képeken látható a sapka különböző változatai. 
I finally show you why I have used the I-cord technique that I mentioned in my last post. I have knitted a hat and a 2in1 hat & neckwarmer. Pattern in English will come soon!



A mintaleírásokat az alábbiakban olvashatjátok:

2in1 nyakmelegítő és sapka  (46 - 50cm fejkörméretre)
Fonal: Gedifra Fashion Trend Fino Stripe (hosszan színátmenetes)
50g/135m nagyon rugalmas gyapjú-akril keverék

Kötőtű: 40cm hosszú 3,5mm-es körkötőtű 
Kötéspróba: 20szem x 28 sor = 10x10cm
Mintaleírás:
80 szemet felszedünk a kötőtűre.
10 sor sima
*4 sor fordított, 4 sor sima* 7x ismételjük (így 66 sor megvan)
4 sor fordított
következő sor: végig sima
következő sor:*3 szem sima, 1 ráhajtás, 2 szemet simán egybekötünk* végig ismételjük a soron (=összesen 16x)
következő sor: végig sima (ráhajtásokat simán lekötjük, így lyukak keletkeznek, ezeken lehet majd átbújtatni a zsinórt)
következő sor: végig sima
4 sor fordított
4 sor sima
4 sor fordított, majd lazán leláncoljuk a szemeket.

Zsinór: 4 szemet felszedünk zoknikötőtűre és I-cord technikával (vagy körmöcske segítségével) kb 56cm hosszú zsinórt kötünk (ami nekem, ha jól kifeszítem, akkor 68 cm-re megnyúlik!)







Sapka, ami csak sapka lehet:
Fonal, kötőtű és kötéspróba: lásd a 2in1 sapkánál írtakat + 3.5mm zoknikötőtű
Rövidítések a mintaleírás szövegében:
ford = fordított
Minta:
88 szemet felszedünk a körkötőtűre (48 cm-52 cm-es fejkörméretre)
10 sor sima
*4 sor ford, 4 sor sima*5x ismételjük (51cm vagy nagyobb fejkörméret esetén 6x ismételjük)
4 sor ford
1 sor sima
következő sor: *6 sima, , 2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (77 szem marad)
2 sor sima
4 sor ford
1 sor sima
következő sor: *5 sima, 2 szemet simán egybekötünk* ismételjük végig a soron (66 szem marad)
1 sor sima

Zoknikötőtűkre áttesszük a szemeket, hogy kényelmesen tudjunk dolgozni a továbbiakban.
következő sor: *4 sima, 2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (55 szem marad)
4 sor  ford 
1 sor sima
következő sor: *3 sima, 2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (44 szem marad)
1 sor sima
következő sor: * 2 sima, 2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (33 szem marad)
4 sor ford
1 sor sima
következő sor:*1 sima, 2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (22 szem marad)
1 sor sima
következő sor:*2 szemet simán egybekötünk*ismételjük végig a soron (11 szem marad)
4 sor ford
Befejezés:
Elvágjuk a fonalat (kb 20 cm-t ráhagyunk).
A szemeken tűvel áthúzzuk a szálat (ezt megismételhetjük mégegyszer) majd erősen meghúzzuk azt, és eldolgozzuk.




Nagyon Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánok!
Merry Christmas!


Knitted Dreams





2011. december 4., vasárnap

Addi Click-kel kötni jó!

Ma az Addi Click kötőtűkkel kapcsolatos tapasztalataimról fogok írni és bemutatom, hogy miket készítettem ezekkel a fantasztikus kötőtűkkel.
Néhány hete ugyanis nekem kedvezett a szerencse, Timicinek köszönhetően, mivel nálam landolt az 1001fonal által indított Vándor Addi csipkekötőtű-készlet.

Aki nem ismeri, annak talán érdemes tudnia, hogy körkötőtűkról van szó, melyek egy kis méretű, pillekönnyű kötőtűtartó tokban pihennek,  ha éppen nem használjuk azokat.
A táska 8 pár cserélhető végű kötőtűt és 5 db damilt, plusz egy toldatot tartalmaz.
A cserélhető végek nagyon praktikusak, mert az 5 db damil segítségével épp a kívánt hosszúságú körkötőtűméretet tudjuk kialakítani-kiválasztani magunknak és több project egyidejű kötése esetén is ideális ez a kis "csomag". 20-40-60-80-100 cm damilok vannak benne, de a toldat segítségével akár 180 cm-es damilunk is lehet, ha a 80 és a 100 cm-es damilokat összeillesztjük.

Az Addi csipkekötőtűk egyik sajátossága, hogy sokkal rövidebbek a kötőtűk, mint a normál méretűek.
Ez először lehet, hogy furának tűnik, mert a hosszabb tűhöz van szokva a kezünk, de hamar meg lehet szokni és szerintem gyorsabban is megy vele a munka. Nekem nagyon bejött!
A másik, amit még fontosnak tartok megemlíteni, az a tűvégek és a a damil összeillesztése. Hihetetlen, milyen gyorsan lehet cserélni a tűvégeket...egy pillanat alatt kész  a művelet! Ez nagyon tetszik!
A legrövidebb damilnak és a rövid tűvégnek köszönhetően sapkát is lehet körben kötni vele. Terveztem egy sapkát (és még mást is:)) , amit hamarosan bemutatok, azt is az Addi-val kötöttem. Miután 40 szem maradt a kötőtűn, váltottam zoknikötőtűkre, de akár a magic loop technikával is lehetett volna folytatni, és akkor zoknikötőtűkre egyáltalán nem lett volna szükség.

Az egyik korábban bemutatott Kat sapkát is Addi Click tűvel kötöttem, de azt nem körben, hanem oda-vissza. E sapka kötésénél, főleg a csavart mintát követő sorban viszont többször előfordult, hogy  akadoztak a szemek a tűn az illesztés mentén, de ez a cserélhető tűvégek esetében nem egyedi ..és hát én eléggé szorosan kötök, az is igaz . A sok pozitív élmény mellett ennek a problémának a súlya  eltörpül.

Szintén az Addi készlet segítségével készült a  már korábban bemutatott olivazöld csipkemintás stóla is. Itt a többszáz szemmel nagyon gyorsan haladtam, a merino gyapjú szépen csúszott a kötőtűn. Amikor pedig véletlenül leestek a szemek a tűről, azokat könnyedén vissza tudtam tenni a tűre (nem szaladtak tovább a szemek:))

A  cserélhető tűvégek nemcsak nagyobb projectek esetén bizonyulnak hasznosnak, hanem apróságok készítése esetén is - és itt most konkrétan az I-cord technikával készült zsinórra gondolok. Nem kellett elővennem a "hosszú" zoknikötőtűimet, hanem ezekkel a rövid tűkkel könnyedén, és gyorsan megkötöttem a megfelelő hosszúságú zsinórt.
Ilyet:

 A két tű munka közben: a jobb tű épp leköti a 3.szemet a bal tűről.:)


Kitalálod, hogy mihez készült ez az apróság? Ha nincs ötleted, figyeld a facebook oldalamat, ott holnap elárulom a titkot:))

Addi Click végszó:
Egy szó, mint száz, az Addi Click szettel kötni óriási élmény volt!
Nagyon köszönöm a kipróbálási lehetőséget!

2011. november 24., csütörtök

Cadence

Sapkák és sálak 6. / Hats & Scarves #6


Múlt  héten elkészült a legújabb nyakbavalóm!:)) Szintén tesztkötés keretében (ezúttal Helen Stewart részére), mint az utóbbi kettő . A változatosság kedvéért most kék és szürke színekkel dolgoztam. Pihe-puha merino gyapjúból kötöttem 10 nap alatt (blokkolással együtt).
Last week I have finished my newest shawl!:)) It was a test knit for Helen Stewart. This time I used the colors gray and blue..and knitted from a very softy merino wool.  10 days was enough to make this shawl (incl. blocking!)


Minta (angolul)/ Pattern: Cadence Shawl
Fonal/ Yarn: Barka Esti mese extra finom merino gyapjú 170m /50g  - extra fine merino wool 170m/ 50g
Színek/Colors: Üvegcipő / gray 100g and Matróz / marine 92g
Súly/ Weight: 192g
Tű/ Needle: 4mm






2011. november 10., csütörtök

Ruhák a babának / Clothes for the doll

Még nyáron kért meg Ági barátnőm, hogy készítsek valamit a waldorf babájuknak...amit persze simán bevállaltam...nem gondoltam rá, hogy ez  mennyire más, mint mondjuk egy felnőtt-vagy akár gyerek méretű ruha vagy kiegészítő készítése...és valahogy nem is volt ihletem sem...Azért készült egy zöld és egy kék színű sapka-sál szett, de további babaruhaneműk készítése elég nehézkesen ment. Ráadásul egy fiúbabáról van szó!!!
Aztán horgoltam egy hálózsákot, gombolósat:)), ez a gyerekeknek még készségfejlesztőnek is elmegy:)). Ez úgy jutott az eszembe, hogy barátnőm mesélte, hogy a gyerekek nem szeretik a hálózsákot...(talán így megszeretik?????) Készült egy csíkos mellény (egyik vállán gombos), és egy csíkos sál (vagy ki tudja, még mire használható darab).
Van még két holmi, ami elkészült, de nem tetszik (így képet sem teszek fel róla...egyébként nálam csücsülnek): ez egy kötött pulcsi és egy horgolt nadrág...túl vastag a fonal, amit használtam. Tanultam belőle. Majd legközelebb jobban fog menni.
Szerencsére a gyerekek nagyon örültek a holmiknak, így legalább sikerélményem is volt!:)
Hozzá kell szoknom e téma gondolatához, mert kislányom a születésnapjára öltöztethetős babát fog kapni...ajjaj, mi lesz velem (sapkából és sálból biztos sok lesz neki!:)

In the summer I was asked by my friend, Ági to make some clothes for the waldorf doll of her kids. Of course I said, OK, no problem! But...it was a problem for me...what to make for a doll? Hats and scarves...yes, I made 2 sets of them... I have crocheted a big sleep sack, a stripy vest and scarf, that's all! Oh, yes, I have crochet a trousers and knitted a pullover but unfortunately they do not look good. So they remain in my home. Next time I will do it better!
My daughter will receive to her birthday a waldorf doll, too, so I have to concentrate to the doll clothes very intensive in the future!:)

Kék horgolt sapka és kötött sál:
Blue crocheted hat and knitted scarf:
Fonal/ Yarn: Mistic (50% pamut, 50%acryl)/ (50% cotton, 50%acryl)

Zöld horgolt sapka és horgolt sál:
Green crocheted hat and scarf:
Fonal/ Yarn: Barka Gilice (100% pamut)/ (100% cotton)
Kék hálózsák:
Blue Sleeping Sack:
Fonal/ Yarn: Mistic (50% pamut, 50% acryl) / (50% cotton, 50%acryl)


Csíkos mellény és sál:
Vest and scarf with stripes:
Fonal/ Yarn: Schachenmayr nomotta (100% len) / (100% linen)

2011. október 28., péntek

Sapkák és sálak 5. / Hats & Scarves #5

Készülődés a télre...meleg sapkával és meleg vállkendővel. Mindkettő nagyon finom puha merino gyapjúból készült.
Preparation for the winter..with warm hat and shawl. Both are made from extra fine merino wool.

Lássuk a sapkát:/ Let's see the hat:
Tervező/ Designer: Kim Hargreaves
A minta leírása a tervező Precious c. könyvében található. A minta neve: Kat.
You can find the pattern (name: Kat) in the pattern book "Precious" by Kim Hargreaves.
Fonal/ Yarn: Malabrigo Merino Worsted 197m /100g Color: Garnet
Súly/ Weight: 101g
Tű/ Needle: Addi Click 3,5mm &  4,5mm



                                                                      Sál lelőhely: Vögele




A nemrégiben hozzám vándorolt Addi kötőtűkkel (erről részletesen egy későbbi bejegyzésben fogok írni) egy csipkemintás vállkendőt is készítettem. Véletlenül jött a project...A tervezője kért fel a vállkendő tesztelésére. Korábban tesztkötöttem neki egy sálat (lásd:ITT) és megkért, hogy az újonnan tervezett alkotásának tesztelésében is vegyek részt....íme a végeredmény:

Both the red hat and another project, a shawl that I fnished last week was knitted with  Addi needles (I will write about Addi Click needles later). 
My biggest project of last week was a shawl that was knitted for the designer of the Letting Go Scarf. The designer, Carolina Diez has asked me to test her new design and I was very happy to take part in that project!  Here you can see the result:




                            



Tervező/ Designer: Carolina Diez
Minta/ Pattern: So Not Twins Shawl (hamarosan elérhető a leírása/ coming soon)
Fonal/ Yarn: Malabrigo Merino Worsted 197m /100g Color: Green
Súly/ Weight: 136g
Tű/ Needle: Addi Click 4,5mm
Modell: Noémi
Köszönöm, Noémi! Thank you, Noémi!
 -------------------------------------------------------------------------------------

Szeretsz kötni? Kipróbálnál egy különleges kötőtű-készletet? Most itt a lehetőség!

Ha Te is szeretnéd kipróbálni az 1001fonal által útjára indított Addi csipkekötőtű készletet, kérlek, hagyj itt egy megjegyzést legkésőbb jövő hét szerda éjfélig. A részletekért kattints IDE. Köszönöm!

2011. október 18., kedd

Sapkák és sálak 4. / Hats & Scarves #4

Pillangók mindenütt / Butterflies everywhere

Még tavasszal kötöttem ezt a kék sapit, mely a 'Butterfly hat', azaz a 'Pillangó sapka' névre hallgat. Mona blogján láttam meg először és nagyon megtetszett. Az én változatom, a vastagabb alapanyag miatt kicsit lazább lett, mint az eredeti, de így is megállja a helyét a buksin. Mostanság napközben használatban van, reggel viszont már elkél egy vastagabb sapka is...ami időközben el is készült, viszont fotót arról sajnos egyelőre még nem tudok mutatni, mert a fényképezőgépem megadta magát...ajjajjjjjj!!!!:-(((

This time I come with a crochet item. I first saw this hat at Mona, and I liked it very much, so I decided to make it for one of my little girls. My version is a little bit bigger, than the original one, but we like it as it is! The name of the hat is 'Butterfly hat' and was designed by Valerie Whitten .
The pattern is for free, thanks to the designer.






Mintaleírás angolul/ Pattern in English:
Olivia's Butterfly

Fonal /Yarn : Mistic 50% pamut, 50% acryl   / 50% cotton, 50% acryl   
                    150m/100g
Szín/ Color: 40
Tű / Needle: 5mm
Súly / Weight: 40g



 Jöjjenek az igazi pillangók is! Nyáron volt egy délután, amikor egy szépséges pillangó landolt a kertünkben, és mindenkit (és  szinte mindent) közelebbről is meg akart ismerni:)) Itt van néhány kép, mint bizonyíték.:))...

Let me show you a real butterfly that in the summer on a sunny day was flying  around in our garden. Here are some pictures that prove that this wonderful butterfly wanted to come to know all of us...





...és a fotóstáskám sem maradhatott ki,  mint célpont...

...also my camerabag: 


Ezúttal a  választott dal a 80-as évek egyik slágere Nicole-tól:  a Papillon. A csatolt videón ezt németül énekli, de a youtube-on megtalálod a holland és francia nyelvű verzióját is - természetesen Nicole előadásában.

Kellemes kikapcsolódást!
 Knitted Dreams

I have chosen a nice song from the 80's:  Papillon from Nicole. You can find the Nederlands and the French version on Youtube.com. 

Have a nice time!
Knitted Dreams