2011. október 28., péntek

Sapkák és sálak 5. / Hats & Scarves #5

Készülődés a télre...meleg sapkával és meleg vállkendővel. Mindkettő nagyon finom puha merino gyapjúból készült.
Preparation for the winter..with warm hat and shawl. Both are made from extra fine merino wool.

Lássuk a sapkát:/ Let's see the hat:
Tervező/ Designer: Kim Hargreaves
A minta leírása a tervező Precious c. könyvében található. A minta neve: Kat.
You can find the pattern (name: Kat) in the pattern book "Precious" by Kim Hargreaves.
Fonal/ Yarn: Malabrigo Merino Worsted 197m /100g Color: Garnet
Súly/ Weight: 101g
Tű/ Needle: Addi Click 3,5mm &  4,5mm



                                                                      Sál lelőhely: Vögele




A nemrégiben hozzám vándorolt Addi kötőtűkkel (erről részletesen egy későbbi bejegyzésben fogok írni) egy csipkemintás vállkendőt is készítettem. Véletlenül jött a project...A tervezője kért fel a vállkendő tesztelésére. Korábban tesztkötöttem neki egy sálat (lásd:ITT) és megkért, hogy az újonnan tervezett alkotásának tesztelésében is vegyek részt....íme a végeredmény:

Both the red hat and another project, a shawl that I fnished last week was knitted with  Addi needles (I will write about Addi Click needles later). 
My biggest project of last week was a shawl that was knitted for the designer of the Letting Go Scarf. The designer, Carolina Diez has asked me to test her new design and I was very happy to take part in that project!  Here you can see the result:




                            



Tervező/ Designer: Carolina Diez
Minta/ Pattern: So Not Twins Shawl (hamarosan elérhető a leírása/ coming soon)
Fonal/ Yarn: Malabrigo Merino Worsted 197m /100g Color: Green
Súly/ Weight: 136g
Tű/ Needle: Addi Click 4,5mm
Modell: Noémi
Köszönöm, Noémi! Thank you, Noémi!
 -------------------------------------------------------------------------------------

Szeretsz kötni? Kipróbálnál egy különleges kötőtű-készletet? Most itt a lehetőség!

Ha Te is szeretnéd kipróbálni az 1001fonal által útjára indított Addi csipkekötőtű készletet, kérlek, hagyj itt egy megjegyzést legkésőbb jövő hét szerda éjfélig. A részletekért kattints IDE. Köszönöm!

2011. október 18., kedd

Sapkák és sálak 4. / Hats & Scarves #4

Pillangók mindenütt / Butterflies everywhere

Még tavasszal kötöttem ezt a kék sapit, mely a 'Butterfly hat', azaz a 'Pillangó sapka' névre hallgat. Mona blogján láttam meg először és nagyon megtetszett. Az én változatom, a vastagabb alapanyag miatt kicsit lazább lett, mint az eredeti, de így is megállja a helyét a buksin. Mostanság napközben használatban van, reggel viszont már elkél egy vastagabb sapka is...ami időközben el is készült, viszont fotót arról sajnos egyelőre még nem tudok mutatni, mert a fényképezőgépem megadta magát...ajjajjjjjj!!!!:-(((

This time I come with a crochet item. I first saw this hat at Mona, and I liked it very much, so I decided to make it for one of my little girls. My version is a little bit bigger, than the original one, but we like it as it is! The name of the hat is 'Butterfly hat' and was designed by Valerie Whitten .
The pattern is for free, thanks to the designer.






Mintaleírás angolul/ Pattern in English:
Olivia's Butterfly

Fonal /Yarn : Mistic 50% pamut, 50% acryl   / 50% cotton, 50% acryl   
                    150m/100g
Szín/ Color: 40
Tű / Needle: 5mm
Súly / Weight: 40g



 Jöjjenek az igazi pillangók is! Nyáron volt egy délután, amikor egy szépséges pillangó landolt a kertünkben, és mindenkit (és  szinte mindent) közelebbről is meg akart ismerni:)) Itt van néhány kép, mint bizonyíték.:))...

Let me show you a real butterfly that in the summer on a sunny day was flying  around in our garden. Here are some pictures that prove that this wonderful butterfly wanted to come to know all of us...





...és a fotóstáskám sem maradhatott ki,  mint célpont...

...also my camerabag: 


Ezúttal a  választott dal a 80-as évek egyik slágere Nicole-tól:  a Papillon. A csatolt videón ezt németül énekli, de a youtube-on megtalálod a holland és francia nyelvű verzióját is - természetesen Nicole előadásában.

Kellemes kikapcsolódást!
 Knitted Dreams

I have chosen a nice song from the 80's:  Papillon from Nicole. You can find the Nederlands and the French version on Youtube.com. 

Have a nice time!
Knitted Dreams 

2011. október 8., szombat

Sapkák és sálak 3. / Hats & Scarves #3

Villámgyors projectről és szép eredményről tudok ma beszámolni. Az eredetileg Little House Shawl névre hallgató kendőt vasárnap kezdtem el kötni, hétfő este nagy részével már megvoltam, kedden már csak 1 órányi munka volt hátra...és a blokkolás. Szerdán pedig csodálatos, napsütéses időben tudtam fotózni.
 A minta maga nagyon friss, alig néhány hete, szeptemberben került fel a ravelryre. A kendő különleges formája fogott meg elsőre, és azok a csodálatos fotók, amiket a ravelry-n a tervező a mintájához csatolt.
A minta: hullámminta és lustakötés. Az elején 396 szemmel kellett kezdeni - ez volt az első ilyen nagy kezdőszámú projectem. Érdekes, hogy nyáron a Balaton kendőmet 2 hétig! kötöttem, mire az elkészült (sokszor hibáztam, újra és újra kellett kötni egy csomó sort), ennél a kendőnél viszont egyetlen hibát sem vétettem (pl. izgultam, hogy ne számoljam el elsőre azt a 396 szemet).
A minta ingyenes a tervező, Joanna Johnson jóvoltából.

Eredetileg angol nyelvű a minta, de engedélyt kaptam a tervezőtől a fordításra, így az is meg tudja kötni a kendőt, aki nem érti az angol kötős szavakat, kifejezéseket.
A magyar fordítás (a tervező kérésének megfelelően, a tervező blogján) IDE kattintva érhető el.


Quick and easy project with a nice result. This is what I can say about my last project. I started it on Sunday and finished it on Tuesday. It was a really nice sunny day on Wednesday so I could take a lot of pictures.
The pattern is very "fresh", it was released a few weeks ago, in September on Ravelry. First when I saw that shawl I immediately thought I want it for me (and my daughter:))! I liked its shape very much. And that pictures on the page of the designer are wonderful! (under the Pattern name on Ravelry you will find the pictures - Little House Shawl). 
It is  a free pattern, thanks to Joanna Johnson
It was my first project where I had to start with a lot of stitches and I am very happy that I did not make any errors during the whole project! 


















Vi

Minta címlapja (angolul) / Pattern project page:
sok fotóval/ with a lot of pictures: Little House Shawl

 Mintaleírás angolul/ Pattern in English:
Little House Shawl
Mintaleírás magyarul: lásd fent.

Fonal /Yarn : Aslan Trends Santa Fe - Color: 1323 Purple Heart
                    85%Merino wool, 15% Polyamid  -  50g/165m
Tű / Needle: 4mm
Súly / Weight: 120g
Fonal lelőhely: 1001fonal.hu - fonal: Aslan Trends

...és a bejegyzéshez választott dal:
...and  the song to the post is...: